Завещание — это письменное или устное волеизъявление, в котором наследодатель излагает свою последнюю волю относительно раздела имущества после своей смерти. Завещание представляет собой распоряжение на случай смерти и не зависит от заявления другой стороны о принятии. Поэтому от него всегда можно отказаться в одностороннем порядке. Оговорки и условия о том, что наследодатель не может отменить завещание или впоследствии изменить его, недействительны. Согласно статье 502 Гражданского кодекса Турции, чтобы составить завещание, необходимо обладать способностью различения и достичь пятнадцати лет. Под способностью различения понимается то, что наследодатель способен осознавать причины и последствия совершаемого им действия. Наследодатель должен обладать этой способностью в момент составления завещания. Отсутствие такой способности до или после составления завещания значения не имеет. Кроме того, при составлении завещания наследодатель не располагает неограниченным правом распоряжения. Он не может составить завещание так, чтобы нарушить обязательные доли законных наследников. Точно так же наследодатель не может завещанием лишить кого-либо из наследников наследства. Согласно Гражданскому кодексу завещание может быть совершено в официальной форме, собственноручно наследодателем или устно.
- Официальное завещание: оно урегулировано статьёй 532 и последующими статьями Гражданского кодекса Турции. Согласно Кодексу, завещание, составленное перед официальным должностным лицом при участии двух свидетелей, называется официальным завещанием. Официальным должностным лицом может быть нотариус, мировой судья по гражданским делам или должностное лицо, которому такое полномочие предоставлено законом. Однако некоторым лицам запрещено присутствовать при составлении завещания в качестве свидетеля или должностного лица. Это: лица, не обладающие дееспособностью, неграмотные лица, лица, лишённые права занимать публичные должности, а также супруг наследодателя, его кровные родственники по нисходящей и восходящей линии, его братья и сёстры и супруги этих лиц. В пользу должностного лица и свидетелей, участвовавших в составлении официального завещания, их кровных родственников по восходящей и нисходящей линии, их братьев и сестёр и супругов этих лиц по такому завещанию не может быть сделано никакого предоставления. Должностное лицо, составившее официальное завещание, обязано его хранить. Официальное завещание может быть составлено как «с прочтением и подписанием», так и «без прочтения и подписания».
В завещаниях, составляемых с прочтением и подписанием, наследодатель сообщает должностному лицу содержание своего завещания, то есть свою волю. После этого должностное лицо само пишет завещание или поручает его написать и передаёт наследодателю для прочтения. Наследодатель читает завещание и, если находит его соответствующим своей воле, подписывает. Затем должностное лицо ставит дату и подписывает завещание. Дата должна быть чётко указана как день, месяц, год. Обе подписи обязательно должны быть собственноручными, а подпись должностного лица должна следовать за подписью наследодателя. После проставления подписей наследодатель в присутствии свидетелей заявляет, что прочитал завещание и находит его соответствующим своей воле. Зачитывать содержание завещания не требуется. Затем свидетели подписывают завещание, указав, что считают наследодателя способным составить завещание и что заявление было сделано в их присутствии. Подписи свидетелей также обязательно должны быть собственноручными.
Завещания, составляемые без прочтения и подписания, применяются в случаях, когда наследодатель не может сам прочитать или написать завещание. Это охватывает такие случаи, как неграмотность наследодателя или нарушение зрения. В таких случаях наследодатель сообщает свою последнюю волю должностному лицу, и должностное лицо может записать заявления само или поручить их запись другому лицу. Затем должностное лицо зачитывает завещание наследодателю в присутствии двух свидетелей, и наследодатель заявляет, что завещание содержит его последнюю волю. После заявления официальное должностное лицо ставит дату и подписывает завещание. Такое заявление наследодателя заменяет подпись. Наконец, свидетели подписывают завещание, написав или поручив написать, что считают наследодателя способным составить завещание, что заявление было сделано в их присутствии, что завещание было вслух прочитано наследодателю должностным лицом в их присутствии и что завещание содержит последнюю волю наследодателя. Здесь заявления наследодателя обязательно должны быть прочитаны официальным должностным лицом, иначе завещание станет недействительным по форме.
- Собственноручное завещание: в собственноручном завещании весь текст завещания должен быть написан рукой наследодателя. Это относится и к дате, и к подписи. Завещание обязательно должно содержать дату; завещание без даты будет недействительным. Однако указание нескольких дат не возбраняется: это показывает, что завещание составлялось в течение нескольких дней. Завещания, набранные на компьютере или подписанные электронной подписью, недействительны. Поэтому такой вид завещания может составить только тот, кто умеет читать и писать и при этом способен писать сам без каких-либо препятствий. Подпись наследодателя должна находиться в самом конце завещания, в нижней части текста. После составления собственноручное завещание может быть передано на хранение в открытом или закрытом виде нотариусу, мировому судье по гражданским делам или уполномоченному должностному лицу. Лицом, которому оно передаётся, может быть и друг.
- Устное завещание: устное завещание — исключительный вид завещания, который может быть составлен в чрезвычайных обстоятельствах. Для его составления должны быть налицо определённые условия. Прежде всего должна существовать чрезвычайная ситуация. Кроме того, лицо в силу своего положения должно быть не в состоянии составить официальное или собственноручное завещание. Перечисленные в Кодексе чрезвычайные обстоятельства — это такие случаи, как непосредственная угроза смерти, прекращение сообщения, болезнь, война. В такой ситуации наследодатель излагает свою последнюю волю двум свидетелям и возлагает на них обязанность написать или поручить написать завещание в соответствии с этим заявлением. Один из свидетелей немедленно записывает последнюю волю наследодателя с указанием даты в виде дня, месяца, года и, подписав её сам, даёт подписать другому свидетелю. Без промедления, в наиболее подходящий срок, свидетели передают завещание в мировой суд по гражданским делам или в суд первой инстанции. При этом они заявляют судье, что считают наследодателя способным составить завещание, что имелась чрезвычайная ситуация и что в это время наследодатель изложил им свою последнюю волю. Чтобы не терять времени, свидетели могут вместо записи последней воли наследодателя сразу обратиться к судье, изложить её устно и внести в протокол. В Кодексе также перечислены лица, которые могут заменить судью. Это: если наследодатель находится на военной службе — лейтенант или офицер более высокого звания; если он находится на транспортном средстве, следующем за пределами страны, — ответственный руководитель этого транспортного средства; если он проходит лечение в медицинском учреждении — самый высокопоставленный руководитель этого учреждения. Если после составления устного завещания у наследодателя появилась возможность составить официальное или собственноручное завещание, устное завещание само собой утрачивает силу по истечении одного месяца с этой даты. Если наследодатель умирает до истечения месячного срока, устное завещание сохраняет свою силу. Наконец, запреты в отношении свидетелей, указанные нами для официального завещания, действуют и для устного завещания.
Важные замечания;
* Иностранные граждане также могут составить завещание в нашей стране.
*Свидетелям не обязательно иметь турецкое гражданство.
*Хотя они и не перечислены среди тех, кто не может быть свидетелем завещания, на практике родственники первой степени лица, исполняющего завещание (tenfiz görevlisi), в качестве свидетелей не принимаются.
*Идентификационные номера лиц, указанных в завещании, а для иностранных граждан — номера паспортов, должны быть написаны чётко.
Наше бюро оказывает услуги по составлению завещаний и по правовым процедурам после смерти.
ИСТОЧНИК:
https://www.mevzuat.gov.tr/mevzuatmetin/1.5.4721.pdf
